bannerpuntosdepartidaweb

Español

“No existe ningún punto de partida si no se sabe bien a donde ir” 

– Sigmund Freud.

El Arañazo, Plataforma Cultural, y Festevivas organizan el Festival Internacional de Performance “Kilómetro Cero” (KmØ) -“Puntos de Partida”, que se desarrollará del 5 al 9 de noviembre de 2015 en Santo Domingo, República Dominicana.

La visión occidentalista de nuestra historia refiere que Santo Domingo fue el epicentro de la conquista y evangelización de América. Fue en esta ciudad, fundada por Bartolomé Colón en 1496, desde donde partieron las distintas misiones hacia el resto de las Antillas y todo el continente.

Tal condición, sumada a todas las primacías de las que hacemos gala los dominicanos, suele generar una serie de reflexiones y contradicciones idiosincráticas en la sociedad que, desde la dislocación que plantea este pretendido paraíso tropical, produce contrastes que generan una riqueza artística inconmensurable.

Convocamos a artistas dominicanos y extranjeros a presentar propuestas de arte acción e intervenciones que planteen una reescritura y cuestionamiento de los distintos puntos de partida y orígenes de nuestro accionar social, político, económico e histórico, como caribeños, latinoamericanos y ciudadanos del mundo.

Desde el “punto de partida” de nuestra propia historia, deconstruyamos y replanteemos la tradición que nos ha sido vendida y/o impuesta durante más de cinco siglos.

Las propuestas se recibirán en el correo electrónico elaranazo@gmail.com hasta el 10 de mayo de 2015, a las 11:59 PM, hora dominicana (GMT -4:00).

English

«There’s no point of departure if you don’t know well where to go» 

– Sigmund Freud

El Arañazo, Plataforma Cultural and Festevivas are organizing the Festival Internacional de Performance «Kilómetro Cero» (KmØ) – «Points of departure», that will be held from november 5th till 9th, 2015, in Santo Domingo, Dominican Republic.

The Occidental point of view of our history reffers that Santo Domingo was the epicenter of America’s conquer and evangelization. It was in this city, founded by Bartholomew Columbus in 1496, from where the different missions to the rest of the Antilles and the mainland departed.

That condition, together with all the primacies that us, dominican people brag about, seldom generates a series of meditation and idiosincracy contradictions into a society that, starting from the dislocation raised by this pretended tropical paradise, produces a contrast that may and will end up into generating an immeasurable artistic richness.

This is a call to dominican and foreigner artists in order to present proposals of performance and/or interventions that present a rewriting and questioning of the different departure points and origins of our social, political, economical and historical action, as caribbeans, latin americans and citizens of the world.

From this «point of departure» let’s de-construct and rethink a tradition that has been sold and/or imposed to us for more that five centuries.

Propossals will be received via email to elaranazo@gmail.com till May 10th, 2015 at 23:59, dominican time (GMT -4:00)